مجلات المانجا اليابانية هي مصدر لأغلب أفلام الأنمي التي قمت بمتابعتها في مرحلةٍ ما من حياتك! ولكن إذا أصابك الفضول لتقرأ قصص هذه المجلات بشكل ورقي يجب أن تفهم اللغة اليابانية، وفي حال لم تكن متقناً لهذه اللغة ستجد صعوبة في فهم قصص هذه المجلات وستبدأ بالبحث عن ترجمة للقصص على مواقع المانجا المتعددة.
للأسف من الصعب التمييز بين الترجمة الإنجليزية الرسمية والترجمة من صنع المعجبين، وبالأخص كون اللغة اليابانية لغة شرقية مختلفة للغاية ومن الممكن خلط مفاهيمها بسهولة من قبل الأجانب، لذلك ستحتاج بالتأكيد لمعرفة أفضل المواقع لقراءة المانجا عبر الإنترنت وبشكل مجاني.
لفترة طويلة لم تترجم قصص المانجا المصورة بشكل رسمي إلى الإنجليزية مما أدى إلى ظهور عملية المسح الضوئي للقصص ومسح الكلام في فقاعة الكلام وترجمة ما بداخلها ومن ثم طبعها مجدداً، أو نشرها على الإنترنت بشكل مترجم، لكن الأمور تغيرت منذ ذلك الحين حيث تم إصدار تطبيقات لقراءة المانجا وأنت لا تحتاج سوى للاعتماد على هذه التطبيقات الرسمية والقانونية تماماً لتدخل مواقع المانجا وتبحر في هذا الفن الياباني لشهير.
أفضل مواقع المانجا وقائمة بأفضل التطببقات لقراءتها ومتابعة الأفلام المقتبسة عنها
للتنويه، فالقصص المترجمة عادة ما تكون متاحة باللغة الإنجليزية بالدرجة الأولى (كونها اللغة الأهم في العالم اليوم)، لذا لا تتوقع وجود قصص مترجمة للعربية مثلاً أو إلى لغات أوروبية مختلفة.
موقع Crunchyroll
المنصات: android – ios – web
غالباً ما تسير مجلات المانجا ومسلسلات الأنمي جنباً إلى جنب، حيث يتم إصدار القصة في مجلة المانجا ويليها الأنمي بعد مدة معينة (عدة أشهر عادة)، ويوفر لك تطبيق Crunchyroll المميز الاثنين معاً: قصص المانجا وأفلام الأنمي وبشكل مجاني، يتيح لك الفرصة لرؤية الكثير من الأفلام والقصص المختلفة من الرسوم المتحركة مباشرة من جهاز الأندرويد أو الأيفون الخاص بك.
هناك أكثر من 25000 حلقة ينتمون إلى مئات من مسلسلات الأنمي وجميعها يمكن مشاهدتها على شاشة هاتفك المحمول وبشكل مريح جداً وستحصل على الكثير من عناوين المانجا أيضاً. من بين السلسلات التي يمكنك أن تستمتع بها مع Crunchyroll هناك عناوين مثل Naruto Shippuden ،Attack on Titan ،Gargantia ،Sword Art Online ،Bleach ،Shugo Chara ،Blue Exorcist ،Gintama ،Fate/Zero و Hunter X Hunter ويمكن أن تحصل عليها إما بشكل سلاسل إنمي أو قصص مانجا .
على الرغم من أن التطبيق مجاني، يمكن شراء خدمة ممتازة من التطبيق والتي تحتوي على بعض الإضافات المميزة مثل إزالة الإعلانات ومشاهدة الأفلام بتقنية HD. كما أن التشكيلة المتاحة مجاناً محدودة نسبياً مقارنةً بالاشتراك الكامل. تطبيق Crunchyroll مريح جداً ويوفر لك جميع القصص والأفلام بشكل سريع بعد صدورها في اليابان.
